Relatório: Erro da Contratada, Supervisão Limitada Causada Derramamento AFFF de Red Hill

Apr 23, 2023

Publicado em 7 de maio de 2023 20:22 por The Maritime Executive

A Marinha dos EUA divulgou um relatório sobre o derramamento de concentrado AFFF tóxico em sua problemática instalação de armazenamento de combustível em Red Hill, localizada logo acima de Pearl Harbor.

Em 29 de novembro, a Força-Tarefa Conjunta da Marinha dos EUA, Red Hill, notificou os reguladores de que um sistema fixo de combate a incêndios localizado dentro da entrada de um túnel havia vazado 1.300 galões de concentrado de espuma de combate a incêndios AFFF no solo. AFFF contém substâncias polifluoradas (PFAS), também conhecidas como "produtos químicos para sempre" por sua natureza não biodegradável. Essa classe de contaminantes é uma das maiores responsabilidades ambientais do Departamento de Defesa, graças à sua suspeita de potencial cancerígeno e uso onipresente.

De acordo com o relatório da força-tarefa, uma empreiteira - Kinetix - cometeu dois erros durante a manutenção do sistema de combate a incêndio dentro do túnel Adit 6. Primeiro, seus técnicos instalaram incorretamente uma válvula de vácuo de ar na unidade, conectando uma linha de drenagem à saída errada, desviando efetivamente a válvula. Sete meses depois, os técnicos da empresa voltaram para fazer um teste. No entanto, eles falharam em desativar ou impedir que as bombas de concentrado AFFF iniciassem automaticamente. Quando eles começaram um teste de sensor, as bombas ligaram e bombearam 1.300 galões de AFFF pela válvula, para fora da linha de drenagem e para o piso de concreto do túnel.

Inicialmente, o comandante da força-tarefa de Red Hill, contra-almirante John Wade, disse à mídia local que não havia câmeras CCTV por perto para capturar o evento. Mais tarde naquela semana, a Marinha reconheceu que havia de fato duas câmeras por perto e que uma delas havia capturado imagens. Essa filmagem foi divulgada na sexta-feira e mostra o derramamento e o início da operação de limpeza.=

O derramamento foi o mais recente de uma longa série em Red Hill, que foi fechado devido a preocupações com a contaminação das águas subterrâneas e está programado para ser desativado nos próximos anos. O lançamento do AFFF atraiu a condenação da liderança política do Havaí, que liderou o esforço para fazer com que o Pentágono ordenasse o fechamento do local.

"Quando incidente após incidente é resultado de 'erro humano', chega um momento em que precisamos reconhecer que existem problemas sistêmicos", disse a deputada Jill Tokuda (D-HI) em um comunicado. “A Marinha precisa agir agora para responsabilizar as pessoas por este derramamento e garantir que seu trabalho contínuo para remediar e fechar Red Hill atenda aos padrões de qualidade e segurança que o povo do Havaí merece”.

Em uma declaração que acompanha a investigação do comando, o vice-almirante Wade concordou que havia problemas de segurança sistêmica em Red Hill que precisariam ser resolvidos.

"A descarga inadvertida infeliz, mas evitável, de concentrado de AFFF em Red Hill foi um revés significativo, pois corroeu ainda mais a confiança do público após os derramamentos de combustível de 2021 e a crise hídrica resultante. Também levantou preocupações válidas sobre segurança e destacou a necessidade de identificar e abordar efetivamente os riscos subjacentes em todos os aspectos das operações em Red Hill", escreveu Wade.